Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/doco6/public_html/technogermet.com/index.php:12) in /home/doco6/public_html/technogermet.com/wp-includes/feed-rss2.php on line 8
Гарсия Лорка, Стихи http://www.technogermet.com Гарсия Лорка, Стихи Sat, 12 Sep 2009 15:11:23 +0000 http://wordpress.org/?v=2.8 en hourly 1 Город в бессонице http://www.technogermet.com/gorod-v-bessonice/ http://www.technogermet.com/gorod-v-bessonice/#comments Sat, 12 Sep 2009 15:11:23 +0000 admin http://www.technogermet.com/gorod-v-bessonice/

(Ноктюрн Бруклинского моста)

Никому не уснуть в этом небе. Никому не уснуть.

Никому.

Что-то выследил лунный народец и кружит

у хижин.

Приползут игуаны и будут глодать бессонных,

а бегущий с разорванным сердцем

на мостовой споткнется

о живого наймана, равнодушного к ропоту звезд.

Никому не уснуть в этом мире. Никому не уснуть.

Никому.

Есть покойник на дальнем погосте, —

он жалуется три года,

что трава не растет на коленях,

а вчера хоронили ребенка, и так он заплакал,

что даже созвали собак заглушить его плач.

Не сновидение жизнь. Бейте же, бейте тревогу!

Мы падаем с лестниц, вгрызаясь во влажную

землю,

или всходим по лезвию снега со свитой мертвых

пионов.

Но нет ни сна, ни забвенья.

Только живое тело. Поцелуй заплетает губы

паутиной кровавых жилок,

и кто мучится болью, будет мучиться вечно,

и кто смерти боится, ее пронесет на плечах.

Будет день,

и кони войдут в кабаки,

и муравьиные орды

хлынут на желтое небо в коровьих глазах.

И еще будет день —

воскреснут засохшие бабочки,

и мы, у немых причалов, сквозь губчатый

дым увидим,

как заблестят наши кольца, и с языка

хлынут розы.

Тревога! Тревога! Тревога!

И того, кто корпит над следами зверей и ливней,

и мальчика, который не знает, что мост

уже создан, и плачет,

и мертвеца, у которого ничего уже не осталось —

лишь голова и ботинок, —

]]> http://www.technogermet.com/gorod-v-bessonice/feed/ 0 Песня о маленьком рассыльном http://www.technogermet.com/pesnya-o-malenkom-rassylnom/ http://www.technogermet.com/pesnya-o-malenkom-rassylnom/#comments Fri, 28 Aug 2009 20:50:13 +0000 admin http://www.technogermet.com/pesnya-o-malenkom-rassylnom/

В Буэнос-Айресе есть волынка,

та волынка над рекой Ла-Платой.

Норд на ней играет, влажным

серым ртом к ней прикасаясь.

Бедный парень Рамон де Сисмунди!

Там, на улице Эсмеральды,

грязь, и весь он испачкан грязью,

пылью ящиков и прилавков.

Вдоль по улицам бесконечным,

по зеленому берегу пампы

той порой галисийцы гуляли,

о долинах нездешних вздыхая.

Бедный парень Рамон ле Сисмунди!

Он в волнах услыхал муиньейру,

между тем как пасла его память

семь быков луны туманной.

Шел по берегу он речному,

шел по берегу он Ла-Платы,

там, где ивы и кони немые

вод стекло в этот час ломали.

Но не слышал он стона волынки,

великана волынщика в небе

не заметил со ртом крылатым.

Бедный парень Рамон де Сисмунди!

Хоть по берегу шел он Ла-Платы,

лишь увидел он дня угасанье

да багровую стену заката.

]]>
http://www.technogermet.com/pesnya-o-malenkom-rassylnom/feed/ 0
Улицы и сны http://www.technogermet.com/ulicy-i-sny/ http://www.technogermet.com/ulicy-i-sny/#comments Tue, 28 Jul 2009 14:08:58 +0000 admin http://www.technogermet.com/ulicy-i-sny/

ПЛЯСКА СМЕРТИ

Призрак! Взгляните — призрак!

Призрак с берегов Африки летит в кварталы

Нью-Йорка!

Где же горькие деревья перца

с маленькими фосфорными бутонами?

Где верблюды с усталой плотью

и волны света, проткнутые лебединым клювом?

Взгляните, все высохло:

колосья ослепли, и звери сплющились,

заржавело железо на высоких мостах,

и пробковая тишина разлилась вокруг.

Взгляните, все мертвые звери собрались вместе,

пронзенные острым светом дня;

гиппопотам вытянул лапу с копытом из пепла,

а во рту у газели зацвела повилика.

А в тишине, увядшей и пустынной,

пляшет раздавленный призрак.

Позади — пески половины мира,

впереди — ртуть другой половины,

где не всходит солнце.

Призрак! Взгляните — призрак!

Песок пустыни и страх крокодиловой бездны

летит над Нью-Йорком!

*

Известковая тишина сковала пустое небо,

где звучат голоса рабов, погибших в земле

плантаций,

чистое небо, бесстрастное и пустое,

и цветы затерялись в его невидимых далях.

Здесь подрезаны самые нежные стебли песен,

здесь соки деревьев стали мертвой резиной,

здесь последние тихие звезды

сметает хвостом ветер,

разбивая в куски зеркала света.

Когда плакали голые люди у стен холодных

и директор банка смотрел на манометр,

измеряющий жестокое молчанье монеты,

призрак появился на Уолл-стрите.

]]> http://www.technogermet.com/ulicy-i-sny/feed/ 0 Колыбельная http://www.technogermet.com/kolybelnaya/ http://www.technogermet.com/kolybelnaya/#comments Sat, 25 Jul 2009 02:25:53 +0000 admin http://www.technogermet.com/kolybelnaya/

(Мерседес, мертвой)

Ты не дышишь, уснувши.

Из дубовых досок твоя лодка на суше.

Спи, принцесса страны нездешней.

Твое тело белеет в ночи кромешной.

Твое тело, как земля, ледяное.

Спи. Проходит рассвет стороною.

Ты уплываешь, уснувши.

Из тумана и сна твоя лодка на суше.

]]>
http://www.technogermet.com/kolybelnaya/feed/ 0
Омега http://www.technogermet.com/omega/ http://www.technogermet.com/omega/#comments Sat, 27 Jun 2009 07:55:37 +0000 admin http://www.technogermet.com/omega/

(Стихи для мертвых)

Травы.

Я отсеку себе правую руку.

Терпенье.

Травы.

У меня две перчатки: из шелка и ртути.

Терпенье.

Травы!

Не плачь. И молчи.

Пусть никто нас не слышит.

Терпенье.

Травы!

Едва распахнулись двери —

упали статуи наземь.

Тра-а-а-вы!!

]]>
http://www.technogermet.com/omega/feed/ 0
Отсутствующая душа http://www.technogermet.com/otsutstvuyushhaya-dusha/ http://www.technogermet.com/otsutstvuyushhaya-dusha/#comments Tue, 16 Jun 2009 04:54:46 +0000 admin http://www.technogermet.com/otsutstvuyushhaya-dusha/ Ты чужд быку, смоковнице, и коням,

и муравьям у твоего порога.

Тебя не знает вечер и ребенок, —

ушел ты навсегда, навеки умер.

Ты чужд хребту иссеченному камня,

атласу черному, в котором тлеешь.

Ты чужд своим немым воспоминаньям, —

ушел ты навсегда, навеки умер.

Придет к нам осень с гроздьями тумана,

улитками и снежными горами.

Никто в твой взор не взглянет

светлым взором, —

ушел ты навсегда, навеки умер.

Да, потому что ты навеки умер,

как мертвые, оставившие землю,

как мертвые, которых забывают

средь кучи мусора и псов издохших.

Пусть чужд ты всем. Тебя я воспеваю.

Я сохраню твой мужественный облик,

и зрелость опыта, и жадность к смерти,

вкус терпкий губ твоих и привкус грусти

в веселой смелости твоих порывов.

Родится ли когда иль не родится

с судьбой такою бурной андалузец?

О красоте твоей пою со стоном,

и грустно шелестит в оливах ветер.

]]>
http://www.technogermet.com/otsutstvuyushhaya-dusha/feed/ 0
Удар быка и смерть http://www.technogermet.com/udar-byka-i-smert/ http://www.technogermet.com/udar-byka-i-smert/#comments Wed, 03 Jun 2009 12:00:06 +0000 admin http://www.technogermet.com/udar-byka-i-smert/ Било пять часов пополудни.

Было точно пять часов пополудни.

Принес простыню крахмальную мальчик

в пятом часу пополудни.

И корзину с известью негашеной —

в пятом часу пополудни.

А над всем этим — смерть,

одна только смерть

в пятом часу пополудни.

Вата взлетела, подхвачена ветром,

в пятом часу пополудни.

Стекло и никель посеяла окись

в пятом часу пополудни.

Голубка вступила в бой с леопардом

в пятом часу пополудни.

И было бедро пропорото рогом

в пятом часу пополудни.

И гулко ударил большой колокол

в пятом часу пополудни.

Трезвон хлороформа и дымной крови

в пятом часу пополудни.

В трауре улиц безмолвные толпы

в пятом часу пополудни.

А сердце быка так яростно билось

в пятом часу пополудни.

Когда заморозились капли пота

в пятом часу пополудни

и стала арена желтее йода

в пятом часу пополудни,

то смерть положила личинки в рану

в пятом часу пополудни.

Било пять часов пополудни,

было точно пять часов пополудни.

Помост катафалка, вместо кровати,

в пятом часу пополудни.

Могилой флейты ему зазвучали

в пятом часу пополудни.

Наполнился мозг его ревом бычьим

в пятом часу пополудни.

Агония радугой расцветилась

в пятом часу пополудни.

Гангрена выткала траурный бархат

в пятом часу пополудни.

Хоботы ириса в зелени паха —

в пятом часу пополудни.

От давки народной звенели стекла

в пятом часу пополудни.

]]> http://www.technogermet.com/udar-byka-i-smert/feed/ 0 Возвращение в город http://www.technogermet.com/vozvrashhenie-v-gorod/ http://www.technogermet.com/vozvrashhenie-v-gorod/#comments Tue, 02 Jun 2009 08:06:56 +0000 admin http://www.technogermet.com/vozvrashhenie-v-gorod/

НЬЮ-ЙОРК

(Описание и обвинение)

Если они умножают —

то умножают капли крови животных.

Если они делят —

то делят капли крови людей.

Если они складывают —

то складывают реки крови.

Эти реки бегут с песней

по спальням далеких окраин

и, превращаясь в цемент, серебро или ветер,

вливаются в лживый рассвет Нью-Йорка.

Существуют горы, я знаю.

И телескопы, чтоб смотреть в небо.

Я знаю. Но я не приехал смотреть в небо.

Я приехал, чтоб видеть кровь,

текущую по приводным ремням,

кипящую вместе с водой у плотин.

Каждый день убивают в Нью-Йорке

три миллиона уток,

пять миллионов свиней,

две тысячи голубок — любимое блюдо

этого бьющегося в агонии города,

миллион коров,

миллион баранов

и миллион петухов звонких,

что по утрам раскалывают небо песней.

Лучше, нож наточив, мчаться,

забыв обо всем, в охоте дикой,

бросая любимых собак под зубы зверя,

чем видеть, как на рассвете

ползут по Нью-Йорку

бесконечные обозы молока,

бесконечные обозы крови,

обозы роз, разорванных в клочья

фабрикантами парфюмерных фабрик.

Утки и голуби,

бараны и свиньи

льют свою кровь по каплям,

чтоб капли можно было умножать.

И мычанье тощих коров,

из которых выжаты все соки,

наполняет ужасом долину,

где Гудзон упивается маслом нефти.

Я обвиняю всех,

кто забыл о другой половине мира,

неискупимой и неискупленной,

]]> http://www.technogermet.com/vozvrashhenie-v-gorod/feed/ 0 Пространство с двумя могилами и ассирийской собакой http://www.technogermet.com/prostranstvo-s-dvumya-mogilami-i-assirijskoj-sobakoj/ http://www.technogermet.com/prostranstvo-s-dvumya-mogilami-i-assirijskoj-sobakoj/#comments Thu, 21 May 2009 22:54:45 +0000 admin http://www.technogermet.com/prostranstvo-s-dvumya-mogilami-i-assirijskoj-sobakoj/

Встань, товарищ,

и вслушайся в вой

ассирийского пса.

Мальчик мой,

отплясали три гнома саркомы.

Остались сургучные горы

и бурые простыни дремлющей боли.

Конский глаз подкатился к горлу,

и такими холодными стали звезды,

что луна раскромсала Венерину гору,

своей пепельной кровью размыв погосты.

Проснись, товарищ,

пока не вздохнули горы

и пока еще травы над сердцем

не слишком высоки.

Ты полон морской водой, но забудь про это.

Я знал одного ребенка —

взамен язычка у него было перышко сойки,

мы любили друг друга, а жили внутри стилета.

Привстань. И прислушайся.

Вой —

это длинный и сизый язык. Он, лизнув, оставляет

муравейники страха и приторно-пряную мякоть.

Не высовывай корни наружу. Он лижет леса.

Приближается. Стонет. Старайся во сне не заплакать.

Встань, товарищ,

и вслушайся в вой

ассирийского пса.

]]>
http://www.technogermet.com/prostranstvo-s-dvumya-mogilami-i-assirijskoj-sobakoj/feed/ 0
Смятение http://www.technogermet.com/smyatenie/ http://www.technogermet.com/smyatenie/#comments Tue, 19 May 2009 09:09:22 +0000 admin http://www.technogermet.com/smyatenie/

Неужели сердце мое —

это сердце твое?

Кто же мысли мои отражает?

Кто мне эту страсть

беспочвенную

внушает?

Почему мой наряд

меняет цвета?

Все — скрещение дорог на свете.

Отчего же ты видишь на небе

столько звезд?

Брат, это ты

или я?

И чьи это руки

так охладели?

Я вижу себя в огнях зарницы,

и людской муравейник

в сердце моем копошится.

]]>
http://www.technogermet.com/smyatenie/feed/ 0